考试项目

NAETI

发稿时间::2015-04-13来源:考试中心 [ 字体: ]
考试时间 考试级别 网报时间 领准考证 成绩
2014年11月15~16日 四、三、二级 8月18日~9月19日 9月23 已到
2015年5月16~17日 四、三、二、一级 2月27日~3月20日 3月24日 已到
2015年11月14~15日 四、三、二级 9月21日9时~10月13日16时 网上自行打印  

 

 

2015年下半年NAETI考试采取网上报名形式,没有现场报名。

报名网址:  http://naeti.etest.edu.cn

校外机动车辆从东门进校,停放在东门广场指定区域。主干道禁止穿行,道路两侧禁停车辆。

我校停车泊位有限,建议考生提早出行,乘坐公共交通车辆来校;行人请走人行步道,避让过往车辆。

全国外语翻译证书考试

(National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters)

————————————————————————————————————————————————

简介

全国外语翻译证书考试(NAETI)是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试,主要测试应试者笔译和口译的能力。

目前该考试开设英语和日语,考试分为笔译和口译两类,各含三级、二级、一级三个级别。考试合格者可以分别获得三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书、三级口译证书、二级口译证书、一级笔译证书。

2008年起,日语翻译考试只在每年5月举办一次。

2008年10月起,开考英语四级翻译证书考试,每年2次,分别于考试当天上下午举行。2个分考试的单项合格成绩可以保留一次,不单独发证。但是,考生初次报考必须同时报考笔译和口译,不能只报考笔译或口译单项。

2010年5月起,四级翻译证书考试可以只报考笔译或口译单项,报名方式与其它级别相同。

————————————————————————————————————————————————

能力描述

笔译证书 口译证书

一级 能够翻译高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审和定稿。

    能够做各种正式场合的交替传译和同声传译,达到专业翻译水平;能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译或同声传译工作。 

二级 能够翻译较高难度的各类文本,能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各种国际会议一般性文件的翻译

    能够做各类正式场合的口译工作,达到专业翻译水平;能够胜任正式会议以及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。 

三级 能够翻译一般难度的文本;能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。

    能够做一般性讲话和会谈的口译,能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。 

四级 能够从事基本的笔译工作,包括简单书面材料的翻译。 能够做一般性讲话和会谈的口译;能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。

————————————————————————————————————————————————

考试形式

笔译:题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译分为两部分,英译汉和汉译英各2-3篇文章。各级别所选文章长度不等,文章长度和难度随级别增加。四级分为单句翻译、短文翻译两部分(均含英译汉和汉译英)。

一、二、三、四级考试的时间分别为6小时、4小时、3小时和2.5小时。

日语笔译考试的结构、时间长度与英语相同。

口译:口译采取听录音做翻译的方式。考场设在语言实验室。考生带耳机,听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文,考生翻译的内容会录制在磁带上。讲话的长度从三级的250词/字到一级的600-800词/字不等,各级别讲话速度和内容难度不同。口译考试时间约为30分钟。

一级口译分为交替传译和同声传译,每部分都包括英译汉、汉译英。

二级口译 包括英译汉、汉译英两部分。

三级和四级分为英汉互译、英译汉、汉译英三部分。

日语口译考试的结构、时间长度与英语相同。

———————————————————————————

报考资格

1、对考生没有年龄、职业、以及受教育水平的限制。任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书考试。

2、口译和笔译考试相对独立,考生可以同时报考某级别的口译和笔译。 

3、从2008年5月起,国家承认学历的在校大学生(包括普通高校、成人高校、民办高校和在籍自考生等)凭有效学生证享受报考费优惠

报名程序

1、考生上网报名http://naeti.etest.edu.cn,填写个人信息,选择考点。

2、考试费用(括号内为在校大学生优惠价格):四级笔译200元(140元);三级笔译400元(280元);二级笔译600元(420元);一级笔译1200元(840元);四级口译300元(210元)三级口译500元(350元);二级口译700元(490元);一级口译1200元(840元)。

3、考生按照指定时间网上自行打印准考证。 

——————————————————————————— 

成绩和证书 

1、笔译和口译都采用百分制计分法,满分100分。 

2、总分70分(含70分)以上且各部分得分率都均在60%以上为合格。 

3、通过一级口译录音考试的考生还须参加面试,面试合格才能获得证书。 

4、本考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。证书可供各机构录用或考核人员时参考。

成绩与证书查询网站: http://chaxun.neea.edu.cn

———————————————————————————— 

举办时间 

一级证书考试:5月 

二、三、四级级证书考试:5月和11月 

——————————————————————————— 

参考用书:《全国外语翻译证书考试大纲》

出售地点:北京市西城区德外大街4号高等教育出版社读者服务部(10-58581100)

———————————————————————————

领取准考证:

    报名网站按时间自行打印

考试须知:

    考试当天,考生应随身携带准考证和身份证(或护照、军人证)、2B铅笔和橡皮,提前到达北京语言大学指定考场。 

领取成绩和证书:接待时间:周一至五 8:30-11:30 14:00-16:30  节假日另行通知

    在考点工作时间内,考生必须持有效身份证(或护照、军人证)和本人准考证登记领取成绩单和合格证书。代人领取,除须提供上述材料外,还须出示代领人身份证。 

[打印本页]  [关闭本页]

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统